Despite two enormous screens that stand behind him and a slide show that sometimes blurs like magic into moving images, William Yang acts out one of oldest and simplest forms of performance: storytelling.